Wir sind viele Fach-Leute.
Zusammen arbeiten wir im Team.
So heißen unsere Teams:
- die Partners in Transformation.
- die Agentur für Wirtschaft und Entwicklung. Der kurze Name dafür ist AWE.
- Und der Helpdesk Wirtschaft und Menschen-Rechte. Der kurze Name ist Helpdesk.
Wir arbeiten im Auftrag der deutschen Regierung.
Jetzt erklären wir unsere Aufgaben.
Deutsche Firmen
Es gibt viele deutsche Firmen.
Deutsche Firmen machen zum Beispiel Produkte.
Und die Firmen verkaufen die Produkte.
Zum Beispiel in Deutschland.
Produkte sind zum Beispiel:
- elektronische Geräte, zum Beispiel Handys
- Essen
- Getränke
- Kosmetik, zum Beispiel Creme
- Kleidung
Deutsche Firmen im Ausland
Viele deutsche Firmen wollen im Ausland sein:
in Europa,
aber auch in ärmeren Länder auf der Welt.
Zum Beispiel:
- Länder in Süd-Amerika
- Länder in Afrika
- Länder in Süd-Ost-Asien
Das hat viele Gründe.
Das sind einige Gründe:
Die Firmen wollen die Produkte im Ausland verkaufen.
Auch im Ausland brauchen die Menschen gute Produkte.
Für die Produkte brauchen die Firmen Sachen.
Mit den Sachen können die Firmen die Produkte herstellen.
Manche Sachen gibt es nur in anderen Ländern.
Zum Beispiel:
Für ein Handy braucht man Metall.
Das Metall gibt es zum Beispiel in Bolivien oder im Kongo.
Die Firmen brauchen Fach-Kräfte.
In Deutschland gibt es nicht genug Fach-Kräfte.
Fach-Kräfte bedeutet: Ein Mensch mit einem Beruf.
Zum Beispiel:
Eine Fach-Kraft für Programmieren.
Programmieren heißt zum Beispiel: Am Computer eine Internet-Seite machen.
Menschen und Firmen in anderen Ländern
Für uns ist immer wichtig:
Wenn deutsche Firmen ins Ausland gehen,
dann soll das auch gut für die Menschen und Firmen im Ausland sein.
Das heißt:
Es soll fair sein.
Zum Beispiel:
Die deutschen Firmen sollen die Natur schützen.
Die Natur soll gesund bleiben.
Die deutschen Firmen sollen Menschen im Ausland gut behandeln.
Zum Beispiel:
Die Menschen im Ausland sollen gute Arbeits-Zeiten haben.
Und die Menschen sollen genug Geld verdienen.
Zum Beispiel:
Damit die Menschen genug Essen kaufen können.
Wir sagen:
Das geht mit fairen Partnerschaften.
Das heißt:
Deutschland arbeitet mit anderen Ländern zusammen.
Zum Beispiel:
Deutschland verkauft Produkte zu gutenPreisen
Die Partners in Transformation
Wir wollen faire Partnerschaften fördern.
Deshalb gibt es die Partners in Transformation.
Partners in Transformation ist englische Sprache.
Das heißt: Partner im Wandel.
Die Partners in Transformation sind viele Fach-Leute.
Die Fach-Leute kennen sich gut mit einem Thema aus.
Die Fach-Leute sind vom Bundes-Entwicklungs-Ministerium.
Die Fach-Leute helfen deutschen Firmen im Ausland.
Die Fach-Leute helfen Menschen und Firmen im Ausland.
Und die Fach-Leutestärken internationale Beziehungen.
Das heißt: Der Kontakt zwischen Deutschland und anderen Ländern wird besser.
Hier sind Beispiele, wie die Fach-Leute helfen:
Eine Firma möchte im Ausland arbeiten.
Dafür braucht die Firma mehr Infos.
Zum Beispiel:
Mit welchen Firmen im Ausland die Firma zusammen-arbeiten kann.
Oder:
Eine deutsche Firma will ins Ausland gehen.
Dafür braucht die Firma einen Plan.
Die Fach-Leute von Partners in Transformation haben Infos.
Und die Fach-Leute helfen mit dem Plan.
Die AWE
Die AWE gehört zu den Partners in Transformation.
Bei der AWE arbeiten auch Fach-Leute.
Die Fach-Leute von der AWE sind für deutsche Firmen da.
Zum Beispiel:
Eine deutsche Firma will ins Ausland gehen.
Die AWE hilft der Firma.
Die AWE berät die Firma.
Das heißt:
Die AWE gibt der Firma Infos.
Zum Beispiel:
Eine Firma braucht noch Geld.
Die AWE kennt Förder-Programme.
Die Förder-Programme geben Geld an Firmen.
Das Geld ist für gute Projekte im Ausland.
Die Themen von der AWE
Die AWE hat viele Themen.
Wichtige Themen sind zum Beispiel:
Fach-Kräfte und Ausbildung
Firmen im Ausland und in Deutschland brauchen gute Fach-Kräfte.
Die Fach-Kräfte brauchen eine gute Ausbildung.
Die AWE will deshalb Ausbildungen fördern.
Erneuerbare Energien
Wir brauchen Strom.
Zu Strom sagen wir auch Energie.
Erneuerbare Energien ist zum Beispiel:
- Strom aus Wind-Kraft
- Strom aus Sonnen-Energie.
Erneuerbare Energien sind gut für die Umwelt.
Die AWE fördert Projekte mit erneuerbaren Energien.
Rohstoff-Abbau
Für viele Produkte brauchen wir Roh-Stoffe.
Roh-Stoffe sind zum Beispiel Metall.
Das Metall gibt es in der Natur.
Die Menschen nehmen das Metall aus der Natur.
Dazu sagt man auch: Abbau.
Manchmal ist das gefährlich.
Die AWE sagt:
Der Abbau soll sicher sein für die Menschen und für die Natur.
Der Helpdesk
Der Helpdesk gehört auch zu den Partners in Transformation.
Im Helpdesk arbeiten auch Fach-Leute.
Die Fach-Leute kennen sich gut mit Themen aus.
Zum Beispiel mit diesen Themen:
- Menschen-Rechte
- Umwelt-Schutz
Die Fach-Leute beraten deutsche Firmen zu diesen Themen.
Damit die Arbeit von den Firmen im Ausland gut für die Menschen im Ausland ist.
Zum Beispiel:
Die Firma soll die Natur schützen.
Zum Beispiel soll kein Müll in die Natur kommen.
Und alle Menschen sollen bei der Firma sicher arbeiten
Zum Beispiel sollen die Menschen Kleidung zum Schutz tragen.
Mehr Texte in Leichter Sprache
Wir hoffen, wir haben Ihnen die Aufgaben gut erklärt.
Es gibt noch mehr Texte in Leichter Sprache.
Klicken Sie auf den Link zu Texten in Leichter Sprache.