Datenschutz

Verantwortliche im Sinne des Art. 4 Nr. 7 DSGVO für sämtliche Datenverarbeitungen im Zusammenhang mit dem Besuch dieser Website ist die

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Sitz Bonn
Friedrich-Ebert-Allee 32 + 36
53113 Bonn
Tel. +49 228 44 60-0
Fax +49 228 44 60-17 66

Sitz Eschborn
Dag-Hammarskjöld-Weg 1–5
65760 Eschborn
Tel. +49 6196 79-0
Fax +49 6196 79-11 15

E-Mail: beratung@wirtschaft-entwicklung.de

Diese Website ist ein Angebot der Agentur für Wirtschaft und Entwicklung (AWE). Träger der AWE sind die GIZ und die DEG Impulse gGmbH; die GIZ betreibt die Website. Im Folgenden steht „wir“ für die AWE bzw. die GIZ als Verantwortliche.

datenschutzbeauftragter@giz.de

Die AWE als zentrale Anlaufstelle ("One-Stop-Shop") der Entwicklungszusammenarbeit wird finanziert durch das BMZ. Ihre Träger sind die DEG Impulse gGmbH und die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH. Sie steht insbesondere kleinen und mittelständischen Unternehmen (KMU) zur Seite, damit sie mit ihrem wirtschaftlichen Erfolg auch zur nachhaltigen Entwicklung in Entwicklungs- und Schwellenländern beitragen.

Die AWE berät Unternehmen und unterstützt diese bei der Suche nach Finanzierungs- und Förderinstrumenten. Gemeinsam mit ihren Trägern und Partnern bindet die Agentur vor allem KMU in ihr international bewährtes Netzwerk der Entwicklungszusammenarbeit ein. Die Beratung ist maßgeschneidert und kostenfrei.

Die AWE verarbeitet personenbezogene Daten ausschließlich in Übereinstimmung mit der Europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG).

Personenbezogene Daten sind zum Beispiel Name, Adresse, E-Mail-Adressen und Nutzerverhalten.

Personenbezogene Daten werden von der AWE nur im notwendigen Umfang verarbeitet. Welche Daten zu welchem Zweck und auf welcher Grundlage benötigt und verarbeitet werden, richtet sich maßgeblich nach der Art der Leistung, die von Ihnen in Anspruch genommen wird, beziehungsweise ist abhängig davon, für welchen Zweck diese benötigt werden.

Um persönliche Informationen zu speichern nutzen wir einen Dienst von Microsoft Dynamics.

Wenn Sie einen unserer Dienste abonniert haben, können Sie Ihr Abonnement jederzeit kündigen und erhalten eine einfache Möglichkeit, dies zu tun. Sie können entweder in der erhaltenen E-Mail klicken, um den Newsletter abzubestellen, oder Ihre Anfrage an beratung@wirtschaft-entwicklung.de senden.

Für die Optimierung des Nutzererlebnisses auf der Website der Agentur für Wirtschaft und Entwicklung werden die Analysedienste Matomo und etracker eingesetzt. Beide erfassen Besuche grundsätzlich ohne Cookies. Ob die Dienste zusätzlich Cookies setzen dürfen, entscheiden Sie im Cookie-Banner; Ihre Auswahl können Sie jederzeit in den „Cookie-Einstellungen“ ändern. Der Erfassung Ihres Besuchs insgesamt können Sie unten auf dieser Seite unter „Widerspruch gegen die Reichweitenanalyse“ widersprechen.

Die Website der Agentur für Wirtschaft und Entwicklung verwendet die Open-Source-Webanalyse-Software Matomo zur Analyse von Nutzungsdaten. Matomo wird auf einem Server eines von uns beauftragten Hosting-Dienstleisters betrieben (netcup GmbH, Karlsruhe; Serverstandort: Rechenzentrum in Nürnberg, Deutschland). Mit dem Dienstleister besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Die erhobenen Daten werden nicht an den Hersteller von Matomo oder an andere Dritte übermittelt. Vor der Speicherung wird die IP-Adresse durch Kürzung anonymisiert.

Ohne Ihre Einwilligung (Grundeinstellung) erfasst Matomo die Nutzung ohne Cookies. Dabei werden folgende Daten verarbeitet:

• IP-Adresse (gekürzt)
• Browser-Typ und -Version
• Betriebssystem
• Besuchte Webseiten
• Dauer des Besuchs
• Ladezeit der Webseite

Einzelne Besuche werden dabei nicht über mehrere Sitzungen hinweg wiedererkannt. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Reichweitenmessung und der Verbesserung unseres Angebots (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Wenn Sie im Cookie-Banner zustimmen, setzt Matomo zusätzlich Cookies: _pk_id (Wiedererkennung, Laufzeit 13 Monate), _pk_ref (Herkunft des Besuchs, Laufzeit 6 Monate) und _pk_ses (Sitzung, Laufzeit 30 Minuten). Außerdem werden dann technische Merkmale Ihres Browsers wie die Bildschirmauflösung erfasst. Rechtsgrundlage ist in diesem Fall Ihre Einwilligung (§ 25 Abs. 1 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

Die Rohdaten werden gelöscht, sobald sie für die Reichweitenanalyse nicht mehr erforderlich sind. Aggregierte Statistiken ohne Personenbezug bleiben gespeichert.

In den „Cookie-Einstellungen“ können Sie dem Setzen von Cookies durch Matomo jederzeit widersprechen; die Erfassung ohne Cookies läuft dann weiter. Der Erfassung Ihres Besuchs durch Matomo insgesamt können Sie unten auf dieser Seite unter „Widerspruch gegen die Reichweitenanalyse“ widersprechen (Art. 21 DSGVO).

Die Website der Agentur für Wirtschaft und Entwicklung nutzt Dienste der etracker GmbH aus Hamburg, Deutschland (www.etracker.com) zur Analyse von Nutzungsdaten. Die mit etracker erzeugten Daten werden im Auftrag der GIZ von etracker ausschließlich in Deutschland verarbeitet und gespeichert. Mit etracker besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Die IP-Adresse wird vor der Speicherung gekürzt; eine Zuordnung der Daten zu Ihrer Person ist für uns nicht möglich.

Ohne Ihre Einwilligung (Grundeinstellung) erfasst etracker die Nutzung ohne Analyse-Cookies: Besuche werden serverseitig über eine Sitzungskennung zugeordnet, die höchstens 24 Stunden gilt. In Ihrem Browser werden nur technisch erforderliche Einträge gespeichert, etwa für die Widerspruchsfunktion (Laufzeit 180 Tage). Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Reichweitenmessung und der Verbesserung unseres Angebots (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Wenn Sie im Cookie-Banner zustimmen, setzt etracker Cookies mit einer Laufzeit von bis zu 12 Monaten, um wiederkehrende Besuche zu erkennen. Rechtsgrundlage ist in diesem Fall Ihre Einwilligung (§ 25 Abs. 1 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

Die Rohdaten werden gelöscht, sobald sie für die Reichweitenanalyse nicht mehr erforderlich sind. Aggregierte Statistiken ohne Personenbezug bleiben gespeichert. Weitere Informationen zum Datenschutz bei etracker finden Sie hier: https://www.etracker.com/datenschutz/.

In den „Cookie-Einstellungen“ können Sie dem Setzen von Cookies durch etracker jederzeit widersprechen; die Erfassung ohne Cookies läuft dann weiter. Der Erfassung Ihres Besuchs durch etracker insgesamt können Sie unten auf dieser Seite unter „Widerspruch gegen die Reichweitenanalyse“ widersprechen (Art. 21 DSGVO). Der Widerspruch hat keine nachteiligen Folgen.

Im Cookie-Banner widersprechen Sie nur dem Setzen von Cookies; die Erfassung ohne Cookies läuft dann weiter. Um der Erfassung Ihres Besuchs insgesamt zu widersprechen, nutzen Sie die Widerspruchsfunktion unten auf dieser Seite.

Ihre Auswahl im Cookie-Banner und Ihr Widerspruch werden in Ihrem Browser gespeichert. Damit sie wirken, müssen sie auf jedem genutzten Endgerät und in jedem Browser getroffen werden. Werden sämtliche Cookies und Website-Daten gelöscht, wird auch Ihre Auswahl gelöscht und muss erneut getroffen werden.

Werden die Analysedienste nicht geladen, zum Beispiel weil eine Browser-Erweiterung sie blockiert, findet keine Erfassung statt; die Widerspruchsfunktion wird dann nicht angezeigt.

Diese Website setzt Cookies, also kleine Dateien mit kurzen Texten zur technischen Verarbeitung, ein. Ohne Cookies, also zum Beispiel, wenn diese im Browser deaktiviert wurden, ist keine vollständige Nutzung dieser Website möglich.

Technisch notwendige Cookies speichern zum Beispiel Ihre Auswahl im Cookie-Banner oder temporäre Daten bei der Nutzung von Formularen. Cookies der Analysedienste Matomo und etracker werden nur mit Ihrer Einwilligung gesetzt (siehe oben). Eine vollständige Übersicht aller Cookies mit Zweck und Laufzeit finden Sie unten auf der Website unter „Cookie-Einstellungen“.

Personenbezogene Daten geben wir nur weiter, soweit dies für die in dieser Datenschutzerklärung genannten Zwecke erforderlich ist. Empfänger sind insbesondere Dienstleister, die in unserem Auftrag tätig sind (Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO), sowie Anbieter von Inhalten, die Sie auf unserer Website aktiv aufrufen.

Auftragsverarbeiter

• Hosting der Website und der Analysesoftware Matomo: netcup GmbH, Karlsruhe, Deutschland (Rechenzentrum in Nürnberg)
• Reichweitenanalyse: etracker GmbH, Hamburg, Deutschland
• Newsletterversand: Brevo GmbH, Paris, Frankreich

Spamschutz in Formularen (hCaptcha)

Zum Schutz unserer Formulare vor automatisierten Eingaben setzen wir hCaptcha der Intuition Machines, Inc., USA, ein. Dabei werden insbesondere Ihre IP-Adresse und Informationen über Ihren Browser an hCaptcha übermittelt. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse am Schutz vor Missbrauch (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Übermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der EU-Kommission zum EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 DSGVO); Intuition Machines, Inc. ist danach zertifiziert.

Videos (YouTube) und Social Wall (Flockler)

Videos von YouTube (Google Ireland Limited, Irland) sowie die Social Wall von Flockler (Flockler Oy, Finnland) werden erst geladen, wenn Sie dies durch einen Klick ausdrücklich erlauben. Erst dann werden Daten wie Ihre IP-Adresse an den jeweiligen Anbieter übermittelt. YouTube-Videos werden im erweiterten Datenschutzmodus (youtube-nocookie.com) eingebunden. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (§ 25 Abs. 1 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Bei YouTube kann eine Übermittlung an die Google LLC in die USA stattfinden; sie erfolgt auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der EU-Kommission zum EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 DSGVO), nach dem die Google LLC zertifiziert ist.

Personenbezogene Daten werden routinemäßig gelöscht, wenn

• sie nicht mehr zur Vertragserfüllung erforderlich sind,
• seitens der betroffenen Personen keine gesonderte Zustimmung vorliegt,
• gesetzlich vorgegebene Aufbewahrungspflichten und -fristen keine längere Datenhaltung erforderlich machen.

Besucherinnen und Besucher der AWE-Webseite haben das Recht,

• Auskunft über bei uns gespeicherter Daten zu erhalten (Art. 15 DSGVO),
• Berichtigung bei uns gespeicherter Daten zu fordern (Art. 16 DSGVO),
• Löschung bei uns gespeicherter Daten zu beantragen (Art. 17 DSGVO).
• Einschränkung der Verarbeitung bei uns gespeicherter Daten zu verlangen (Art. 18 DSGVO),
• Widerspruch gegen die Speicherung der Daten einzulegen, sofern personenbezogene Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f und e DSGVO verarbeitet werden (Art. 21 DSGVO),
• personenbezogene Daten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format vom Verantwortlichen zu erhalten, um diese ggf. an einen anderen Verantwortlichen weiterleiten zu lassen. (Recht auf Datenübertragbarkeit, Art. 20 DSGVO).
• auf Widerruf Ihrer Einwilligung, sofern die Verarbeitung der Daten auf Grundlage einer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 a) DSGVO) erfolgt ist. Die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung aufgrund der getätigten Einwilligung bleibt bis zum Eingang des Widerrufs unberührt.

Nutzer:innen haben darüber hinaus gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde einzulegen. Zuständige Behörde ist der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (BfDI).

Bei Fragen und Beschwerden zu dieser Website, können Sie sich an diese Kontaktadresse wenden:

beratung@wirtschaft-entwicklung.de

Bei der Kontaktaufnahme durch Nutzerinnen und Nutzen werden die angegebenen Daten verarbeitet, um die Anfrage bearbeiten zu können. Es bestehende folgende Kontaktmöglichkeiten:

• Kontaktformular
• Veranstaltungsanmeldung
• Terminbuchung Afrika Lounge
• E-Mail
• Telefon
• Brief

Kontaktformular

Auf der AWE-Webseite bietet das Kontaktformular die Möglichkeit zur elektronischen Kontaktaufnahme. Bei der Nutzung des Kontaktformulars werden der Name des Unternehmens/der Institution, der Name des Ansprechpartners, die E-Mail-Adresse und das Anliegen, sowie ggf. weitere in der Anfrage angegebene personenbezogene Daten verarbeitet. Die Verarbeitung erfolgt auf der Grundlage einer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens.

Mit der Aktivierung der Checkbox und dem Absenden des Kontaktformulars erklärt sich der Nutzer bzw. die Nutzerin mit der Übermittlung und Speicherung seiner/ihrer personenbezogenen Daten einverstanden. Das Ausfüllen des Kontaktformulars kann jederzeit abgebrochen werden. Die Übermittlung der Daten erfolgt erst durch Abschicken des Formulars.

Die Übermittlung an die AWE erfolgt mittels einer mit SSL verschlüsselten Verbindung.

Erweitertes Kontaktformular

Damit sich unsere Beraterinnen und Berater optimal auf Ihren Beratungstermin vorbereiten können fragen wir in einigen Fällen weitere Informationen zu Ihrem Projekt an. Bei der Nutzung dieses erweiterten Kontaktformulars werden Angaben zu Ihrem Unternehmen (z.B. Unternehmensumsatz), sowie weitere Angaben zu Ihrem Projekt abgefragt und verarbeitet. Keine der Angaben ist für Sie verpflichtend.

Mit dem Absenden der Unternehmensauskunft an beratung@wirtschaft-entwicklung.de erklärt sich der Nutzer bzw. die Nutzerin mit der Übermittlung und Speicherung seiner/ihrer personenbezogenen Daten einverstanden. Das Ausfüllen der Unternehmensauskunft kann jederzeit abgebrochen werden und ist freiwillig. Die Übermittlung der Daten erfolgt erst durch Abschicken des Formulars.

Veranstaltungsanmeldung

Auf der AWE-Webseite bietet ein Formular die Möglichkeit sich elektronisch für Veranstaltungen anzumelden. Bei der Veranstaltungsanmeldung werden Ihre Anrede, Ihr Name, die E-Mail-Adresse sowie Angaben zu Ihrem Unternehmen/Ihrer Institution verarbeitet. Mit Ihrer Teilnahme an der Veranstaltung erklären Sie sich zudem mit der Veröffentlichung von Foto- und Filmaufnahmen, auf denen Sie abgebildet sind, zum Zwecke der Öffentlichkeitsarbeit einverstanden. Sie haben zudem die Option sich durch die Berater:innen der AWE für ein persönliches Beratungsgespräch kontaktieren zu lassen.

Die Verarbeitung Ihrer Daten erfolgt auf der Grundlage einer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens.

Mit der Aktivierung der Checkbox und dem Absenden der Veranstaltungsanmeldung erklärt sich der Nutzer bzw. die Nutzerin mit der Übermittlung und Speicherung seiner/ihrer personenbezogenen Daten einverstanden. Das Ausfüllen der Veranstaltungsanmeldung kann jederzeit abgebrochen werden. Die Übermittlung der Daten erfolgt erst durch Abschicken des Formulars.

Die in der Veranstaltungsanmeldung erhobenen Daten werden für die Veranstaltungsbearbeitung in der Agentur für Wirtschaf & Entwicklung gespeichert und EDV-unterstützt verarbeitet.

Terminbuchung Afrika Lounge

Über das Formular zur Terminbuchung der Afrika Lounge können Sie einen Beratungstermin anfragen. Dabei werden Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse, Angaben zu Ihrem Unternehmen (z. B. Website, Branche, Umsatz, Anzahl der Beschäftigten, Gründungsjahr, Zielregion bzw. Zielland), Ihr Anliegen und Ihr Wunschtermin verarbeitet. Die Verarbeitung erfolgt auf der Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO zum Zwecke der Terminvereinbarung und Beratung.

Mit Ihrer gesonderten Einwilligung im Formular werden Ihre Daten außerdem an Germany Trade and Invest (GTAI), die Außenwirtschaftsagentur des Bundes, weitergegeben. GTAI verwendet Ihre Daten, um im Rahmen der Veranstaltung Feedback von Ihnen zu erhalten. Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzbestimmungen der GTAI.

E-Mail

Alternativ besteht die Möglichkeit über die bereitgestellten E-Mail-Adressen Kontakt mit der AWE aufzunehmen. In diesem Fall werden die mit der E-Mail übermittelten personenbezogenen Daten des Nutzers (zum Beispiel: Name, Vorname, Anschrift), zumindest jedoch die E-Mail-Adresse, sowie die in der E-Mail enthaltenen Informationen ausschließlich zum Zwecke der Kontaktaufnahme und Bearbeitung des Anliegens, gespeichert.
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten, die im Zuge einer Übersendung per E-Mail verarbeitet werden, ist Art. 6 Abs. 1 lit. e DSGVO.

Telefon

Bei der Kontaktaufnahme per Telefon werden, soweit dies erforderlich ist, personenbezogene Daten zur Bearbeitung des Anliegens verarbeitet.
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten, die im Zuge eines Telefonates übermittelt werden, ist Art. 6 Abs. 1 lit. e DSGVO.

Brief

Bei der Kontaktaufnahme per Brief werden die übermittelten personenbezogenen Daten (zum Beispiel: Name, Vorname, Anschrift) und die im Brief enthaltenen Informationen zum Zwecke der Kontaktaufnahme und Bearbeitung des Anliegens gespeichert.

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten, die im Zuge einer Übersendung eines Briefes übermittelt werden, ist Art. 6 Abs. 1 lit. e DSGVO.

Zum Zweck der Abwicklung des jeweiligen Newsletters werden personenbezogene Daten genutzt. Eine Verarbeitung und Nutzung der Daten erfolgt ausschließlich für den Versand der Newsletters.

Nach Eingabe der E-Mail-Adresse erhalten Nutzerinnen und Nutzer eine E-Mail mit einem Bestätigungslink, um die Echtheit der Adresse und das Abonnement zu bestätigen („double-opt-in“). Soweit Sie die Registrierung nicht durch den Link in dieser E-Mail bestätigen, werden die Daten umgehend gelöscht.

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten, die im Zuge der Zusendung des Newsletters verarbeitet werden, ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Die Bestellung des Newsletters kann jederzeit widerrufen werden. Wird das Abonnement gekündigt, werden alle personenbezogenen Daten aus unserer Datenbank gelöscht.

Die AWE bietet auf ihrer Website die Möglichkeit an, Unternehmensauftritte in sozialen Netzwerken und Plattformen wie LinkedIn, Instagram und YouTube zu besuchen.

Diese Onlinepräsenzen werden betrieben, um mit den dort aktiven Nutzern zu interagieren und über Projekte und Leistungen zu informieren. Ein Klick auf das Logo eines sozialen Netzwerks, führt zum AWE-Auftritt im jeweiligen Netzwerk.

Bei Besuch der Plattformen werden keine personenbezogenen Daten durch die AWE, jedoch durch die Betreiber des jeweiligen sozialen Netzwerks erhoben, genutzt und gespeichert. Dies geschieht auch dann, wenn Besucherinnen und Besucher selbst kein Profil in dem jeweiligen sozialen Netzwerk haben.

Die einzelnen Datenverarbeitungsvorgänge und ihr Umfang unterscheiden sich je nach Betreiber des jeweiligen sozialen Netzwerks. Die AWE hat keinen Einfluss auf die Datenerhebung und deren weitere Verwendung durch die Betreiber der sozialen Netzwerke. In welchem Umfang, an welchem Ort und für welche Dauer die Daten gespeichert werden, inwieweit die Netzwerke bestehenden Löschpflichten nachkommen, welche Auswertungen und Verknüpfungen mit den Daten vorgenommen werden und an wen die Daten weitergegeben werden, ist für uns nicht umfassend erkennbar.

Bei dem Aufruf eines AWE-Auftritts in den sozialen Medien gelten die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärungen der jeweiligen Betreiber. Die Kontaktadressen und die Links auf die Datenschutzerklärungen der sozialen Medien, in denen die AWE Auftritte betreibt, stellt die AWE zu Verfügung.